How to start translation to New Language 3a1i3a

[Alex]

You can ANY new po file in ANY language, it always contains source English strings.
For example, you can freshly updated French file fdm_fr.po

Hello,
This is not a very good way because each language at least has its own plural forms, and this is an important thing...

[Alex]

I didn't find the English po on github.

Hello,
Why do you need it?

[Usher]

You can ANY new po file in ANY language, it always contains source English strings.
For example, you can freshly updated French file fdm_fr.po

Hello,
This is not a very good way because each language at least has its own plural forms, and this is an important thing...

As far as I know, after selecting proper language you can add proper plural forms. Did I miss something?

BTW. Where are FDM5 installers with newly added/updated languages files?

[opa791]

HI, I've made translation of FDM 5 into Ukrainian, and it's merged on GitHub, but even in the newest installer there's no Ukrainian. Some ither languages are absent as well. What's the problem and how to solve it?

[Alex]

As far as I know, after selecting proper language you can add proper plural forms. Did I miss something?

Hello,
Of course, it's possible. What I was talking about is that it's a thing that can be forgotten to do or done incorrectly.

[Alex]

HI, I've made translation of FDM 5 into Ukrainian, and it's merged on GitHub, but even in the newest installer there's no Ukrainian. Some ither languages are absent as well. What's the problem and how to solve it?

Hello,
Please wait.

[Usher]

HI, I've made translation of FDM 5 into Ukrainian, and it's merged on GitHub, but even in the newest installer there's no Ukrainian. Some ither languages are absent as well. What's the problem and how to solve it?

Currently only FDM 6 is in development, and the devs just don't care about older FDM versions. You can wait another year for updating installers or updated *.qm lang files from my own archive on OneDrive:
FDM51_lang_2019-08_upd.zip

[Usher]

As far as I know, after selecting proper language you can add proper plural forms. Did I miss something?

Of course, it's possible. What I was talking about is that it's a thing that can be forgotten to do or done incorrectly.

It wasn't me who created unclear/incomplete ree.md.

And I'm still waiting for source files of FDM 3.9.7 last build. I'm sorry to urge you.

[opa_791]

Hello,

I've ed FDM 6, and I see, that I have to update translation. However, on gitHub I see the old .po file, and in the new FDM some phrases are still not translated. What should I do to update my translation to Ukrainian?

[Usher]

Follow the updated instructions, please:
viewtopic.php?f=2&t=14102#p31444